المناسبة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ في الصينية

• 气候变化问题高级别活动

• تغير    修改; 变; 变化; 引起变化; 换 ...
• تغير المناخ    气候变迁
• المنسق الرفيع المستوى    高级协调员

أمثلة

1. ومضت تقول إن المناسبة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ دللت على تصميم زعماء العالم على التصدي لتحديات تلك الظاهرة على نحو عاجل.
   气候变化问题高级别活动表明，世界领导人已决心尽快解决气候变化带来的挑战。
2. وتم التأكيد على تلك الرسالة مرارا وتكرارا أمس خلال المناسبة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ التي عقدت بدعوة من الأمين العام.
   " 昨天在由秘书长召集的气候变化高级别活动中，这一信息被一再重申。
3. وفي هذا الصدد، قام وفد غيانا لدى المناسبة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ بالدعوة إلى زيادة الموارد المالية التي يمكن التوصل إليها بيسر، وبناء القدرات من أجل قيام البلدان النامية بالتخفيف من آثار تغير المناخ.
   对此，气候变化问题高级别活动圭亚那代表团呼吁提供更多易获取的财政资源，呼吁发展中国家进行减缓气候变化的能力建设。
4. بالنسبة لمسألة تغير المناخ، نثني على الأمين العام على عقد المناسبة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ التي اختتمت مؤخرا، ونحن مقتنعون بأن هذا سيوفر الدافع والزخم المطلوبين للمفاوضات المقبلة التي ستُجرى في بالي.
   关于气候变化问题，我们赞扬秘书长召开最近结束的气候变化问题高级会议。 我们满意地看到，这将为即将在巴厘进行的谈判提供必要的动力和势头。